1 00:00:17,440 --> 00:00:20,160 -Chcesz przyjść? -Mhm. 2 00:00:22,160 --> 00:00:25,120 -Chcę przyjść pierwszy. -Ale jestem już tak blisko. 3 00:00:50,800 --> 00:00:53,240 Przyjdziesz? 4 00:01:19,000 --> 00:01:21,200 Jeśli chcesz, możemy chwilę poczekać. 5 00:01:29,800 --> 00:01:31,640 Kocham cię. 6 00:01:51,640 --> 00:01:53,120 Czekaj, cii. 7 00:02:00,560 --> 00:02:01,840 Cześć? 8 00:02:06,760 --> 00:02:08,440 Pieprzyć to. 9 00:02:20,520 --> 00:02:22,160 Co, kurwa? 10 00:02:22,240 --> 00:02:23,680 Cześć? 11 00:02:26,320 --> 00:02:31,640 Och, przepraszam! Nie odpowiedziałeś drzwi, więc pomyślałem, że musisz być na zewnątrz. 12 00:02:31,720 --> 00:02:35,440 -Mam dodatkowy klucz na wszelki wypadek. -Tak, nie, jest w porządku. 13 00:02:35,520 --> 00:02:37,800 Dostałem twoją notatkę na temat pęknięcie na suficie 14 00:02:37,880 --> 00:02:40,880 więc chciałbym rzucić okiem zanim jutro pojadę do Durham. 15 00:02:40,960 --> 00:02:42,880 Jak, teraz, czy...? 16 00:02:42,960 --> 00:02:46,160 -Tak, jeśli to w porządku. -Tak, jasne... 17 00:02:46,240 --> 00:02:48,440 Tylko szybkie spojrzenie. 18 00:02:48,520 --> 00:02:50,280 O, cześć! 19 00:02:53,000 --> 00:02:55,760 Tak, to cholerna zmiana pory roku, 20 00:02:55,840 --> 00:02:58,080 sprawia, że beton się porusza. 21 00:02:58,160 --> 00:03:02,000 Tak, chodzi o to, że jest coś takiego kurz i... jak to się nazywa? 22 00:03:02,080 --> 00:03:04,000 -Tynk. -odpadający z niego tynk, 23 00:03:04,080 --> 00:03:07,720 więc myślę, że byłoby dobrze żeby to naprawić jak najszybciej. 24 00:03:07,800 --> 00:03:09,280 Tak, oczywiście. 25 00:03:09,920 --> 00:03:13,560 -Zlew działa teraz prawidłowo? -Tak, działa dobrze, dziękuję. 26 00:03:13,640 --> 00:03:15,080 Och, dobrze. 27 00:03:29,560 --> 00:03:31,720 -To nie w porządku. -Nie, wiem. 28 00:03:31,800 --> 00:03:34,240 -Nie może tak po prostu wejść. -Nie. 29 00:03:34,320 --> 00:03:40,200 -Pod warunkiem, że naprawi sufit. -Trzeba szanować granice. 30 00:03:41,280 --> 00:03:47,000 - Wiedziała, co robimy. -Może dlatego przyszła. 31 00:03:48,280 --> 00:03:49,960 widziałeś? jak na mnie patrzyła? 32 00:03:50,040 --> 00:03:51,120 Mhm. 33 00:03:52,800 --> 00:03:53,840 Cholera. 34 00:03:58,520 --> 00:04:01,760 To nie jest dobre uczucie że ma klucze. 35 00:04:01,840 --> 00:04:05,520 Może przychodzić, kiedy chce. Kiedy śpimy. 36 00:04:05,600 --> 00:04:08,880 -Może umieściła kamery. -NIE. 37 00:04:09,600 --> 00:04:12,200 Właściwie to dość powszechne. 38 00:04:12,280 --> 00:04:15,560 Może dlatego jest pęknięty, bo umieściła tam kamery. 39 00:04:15,640 --> 00:04:16,680 Zatrzymywać się. 40 00:04:16,760 --> 00:04:19,440 A ona tam siedzi i patrzy na ciebie, dotykając siebie. 41 00:04:19,520 --> 00:04:20,840 Jezus Chrystus. 42 00:04:29,760 --> 00:04:31,080 Co do cholery robisz? 43 00:04:31,160 --> 00:04:33,560 Chcę jej tylko dać czego ona chce. 44 00:04:33,640 --> 00:04:36,240 -Chcesz, żeby mnie zobaczyła? -Tak. 45 00:04:36,320 --> 00:04:40,760 -Więc spójrz na to! -Przestań. 46 00:04:40,840 --> 00:04:42,520 Zrobię jej przedstawienie. 47 00:04:42,600 --> 00:04:45,840 Nie, nie! Żartowałem, cofam to. 48 00:04:45,920 --> 00:04:47,840 Osłaniaj się! 49 00:05:00,440 --> 00:05:02,480 Czuję się, jakbyś na mnie sikał. 50 00:05:02,560 --> 00:05:06,240 -Tak, muszę się wysikać. -Nie, odwal to. 51 00:05:18,400 --> 00:05:20,040 Nie masz coś bardziej pełnego? 52 00:05:20,120 --> 00:05:21,400 Pełny? 53 00:05:21,480 --> 00:05:23,520 Coś bardziej pikantnego. 54 00:05:25,280 --> 00:05:26,800 Czy czarna koszulka nie wystarczy? 55 00:05:27,520 --> 00:05:30,120 David, nie możesz wyglądać tak zwyczajnie. 56 00:05:30,200 --> 00:05:32,760 Będzie jak ostatnim razem nie wejdziemy. 57 00:05:32,840 --> 00:05:35,680 Siri? Siri? Daj Siri telefon. 58 00:05:35,760 --> 00:05:37,320 -Hej. -Hej. 59 00:05:37,400 --> 00:05:39,520 Masz koszulę czy bluzkę możesz mu pożyczyć? 60 00:05:39,600 --> 00:05:41,240 Musimy go trochę urozmaicić. 61 00:05:41,320 --> 00:05:44,560 -Gdzie idziesz? -Tau. 62 00:05:44,640 --> 00:05:48,880 -Gdzie to jest? -Shoreditch. 63 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Jasne, zobaczę co mam. 64 00:05:52,960 --> 00:05:55,040 Co miałeś na myśli? 65 00:05:55,120 --> 00:05:57,360 -Hę? -Co miałeś na myśli? 66 00:05:57,440 --> 00:06:00,760 Jak koszula, bluzka coś nieco pikantnego. 67 00:06:02,240 --> 00:06:03,800 A co powiesz na to? 68 00:06:04,680 --> 00:06:07,200 Idealnie, tak trzymaj. Jesteś aniołem. 69 00:06:07,280 --> 00:06:08,960 Mmm, znowu David. 70 00:06:10,120 --> 00:06:12,760 Zadzwonię do ciebie, kiedy wyjdę. 71 00:06:12,840 --> 00:06:14,720 -Do zobaczenia później, bracie. -Cześć. 72 00:06:21,720 --> 00:06:23,520 Wygląda dobrze. 73 00:06:33,880 --> 00:06:35,560 Jestem stąd. 74 00:06:35,640 --> 00:06:38,080 Ja też chcę mieć życie. 75 00:06:38,160 --> 00:06:39,440 Więc przyjdź. 76 00:06:39,520 --> 00:06:42,280 Nie mogę, muszę zajmij się już tym gównem. 77 00:06:44,720 --> 00:06:47,440 Poucz się kilka godzin i potem przyjdź. 78 00:06:47,520 --> 00:06:49,200 Mhm... 79 00:06:49,280 --> 00:06:50,840 Nie mogę. 80 00:06:50,920 --> 00:06:53,120 Jutro mam grupę naukową również. 81 00:06:58,400 --> 00:07:01,560 -Zadzwoń, kiedy przynajmniej skończysz. -Mhm. 82 00:07:01,640 --> 00:07:03,440 -I zobaczymy. -Mhm. 83 00:07:04,360 --> 00:07:05,840 Miłej zabawy. 84 00:07:06,760 --> 00:07:09,080 -Porozmawiamy później. -Tak. 85 00:07:09,160 --> 00:07:10,800 -Do widzenia. -Kocham cię. 86 00:08:09,680 --> 00:08:13,240 -Hej. -Tak! Mól książkowy! 87 00:08:13,320 --> 00:08:15,280 -Powitanie! -Dziękuję. 88 00:08:15,360 --> 00:08:17,120 Co popijasz? 89 00:08:17,200 --> 00:08:18,680 -Cava. -Nie, nie, nie. 90 00:08:18,760 --> 00:08:21,840 Whisky i koktajle to jedno tutaj. Chińska porcelana. 91 00:08:21,920 --> 00:08:23,480 Oh? 92 00:08:24,400 --> 00:08:26,360 Więc zawaliłeś studia? 93 00:08:26,440 --> 00:08:29,600 Jest tyle do przeczytania, Nie mogę tego zrobić. 94 00:08:29,680 --> 00:08:33,960 -No dobrze, poza tym wszystko w porządku? -Tak, wszystko w porządku, to dużo, ale... 95 00:08:34,040 --> 00:08:36,240 -A ty? -Tak, nic mi nie jest. 96 00:08:39,280 --> 00:08:42,280 -Nie rozmawiałeś z Miriam? -Co z tobą? 97 00:08:42,360 --> 00:08:46,360 Tak, przestała mnie obserwować na Instagramie, Myślę, że to trochę niestosowne. 98 00:08:46,440 --> 00:08:50,360 - Puść ją, po prostu rzuć to. -Nie, chyba nie. 99 00:08:50,440 --> 00:08:54,280 Przepraszam, zamówiłem cava, ale czy mógłbym zamiast tego mieć jeden z nich. 100 00:08:55,440 --> 00:08:57,080 Wiesz, co ona robi dziś wieczorem? 101 00:08:57,160 --> 00:08:59,400 Nie mam pojęcia, nie rozmawiałem z nią. 102 00:08:59,480 --> 00:09:02,960 -Może powinieneś do niej zadzwonić i sprawdzić. -Nie, Mario, nie powinienem. 103 00:09:03,040 --> 00:09:05,280 Przepraszam, w jakim języku mówisz? 104 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 -Co? -Skąd jesteś? 105 00:09:07,280 --> 00:09:08,480 -Jesteśmy ze Szwecji. -Ach. 106 00:09:08,560 --> 00:09:12,040 -Witam Mario, miło mi. -Camille, miło cię poznać, Mario. 107 00:09:12,120 --> 00:09:14,000 -A ty? -Siri. 108 00:09:14,080 --> 00:09:15,960 To zabawne, myślałem, że jesteś Holendrem. 109 00:09:16,040 --> 00:09:17,560 Bo właśnie pojechałem do Amsterdamu 110 00:09:17,640 --> 00:09:21,440 i twój język właściwie wydaje się bardzo podobny. 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,360 -Naprawdę? -Tak. 112 00:09:23,440 --> 00:09:26,160 -Więc skąd jesteś? -Jestem z Francji. 113 00:09:26,240 --> 00:09:27,600 -Och. -Tak, Paryż. 114 00:09:27,680 --> 00:09:28,760 Ach, kocham Francję. 115 00:09:28,840 --> 00:09:31,320 -Byłeś tam? -Nie, nie mam. 116 00:09:32,280 --> 00:09:34,200 -W zeszłym roku pojechałem do Sztokholmu. -Mhm? 117 00:09:34,280 --> 00:09:36,520 Tak, Pojechałem w styczniu z przyjacielem. 118 00:09:36,600 --> 00:09:38,680 Wszyscy byli przerażeni, wszyscy byli jak, 119 00:09:38,760 --> 00:09:41,880 „Co ty, kurwa, jesteś robisz tu w styczniu?” 120 00:09:41,960 --> 00:09:44,600 -Jest zimno. -Tak, ale kocham to miasto. 121 00:09:44,680 --> 00:09:47,200 Powinieneś przyjechać do Göteborga, stąd pochodzę. 122 00:09:47,280 --> 00:09:49,800 To jak prawdziwa stolica Szwecji. 123 00:09:49,880 --> 00:09:51,880 O tak, Sztokholm jest bardziej jak dupa, 124 00:09:51,960 --> 00:09:54,680 -Stąd bierze się całe to gówno. -Naprawdę? 125 00:09:54,760 --> 00:09:58,120 Tak, zabiorę cię do Göteborga i możesz zabrać mnie do Paryża, oui? 126 00:09:58,200 --> 00:10:01,560 Mhm, peut-être. Tak, Wezmę to pod uwagę. 127 00:10:02,240 --> 00:10:04,040 -Cześć. -Cześć. 128 00:10:04,120 --> 00:10:05,640 -Ty też jesteś Szwedem? -Przepraszam? 129 00:10:05,720 --> 00:10:11,640 Och, David, kolega, Szwed. To jest Camille, nieznajomy, Francuz. 130 00:10:11,720 --> 00:10:14,360 Cóż, jeśli nie dyskutujesz coś zbyt prywatnego 131 00:10:14,440 --> 00:10:17,880 mamy tam stolik z moimi przyjaciele, zapraszamy do przyłączenia się do nas. 132 00:10:17,960 --> 00:10:19,280 -Tak, jasne. -Och, zabawa. 133 00:10:19,360 --> 00:10:21,160 Świetnie, ok. 134 00:10:26,440 --> 00:10:28,280 Ze Szwecji... 135 00:10:37,000 --> 00:10:38,480 -Kanter! -Kanter! 136 00:10:38,560 --> 00:10:40,560 Nie, to znaczy „śpiewać”. 137 00:10:43,040 --> 00:10:44,520 Jestem artystą. 138 00:10:44,600 --> 00:10:48,240 Dostałem jednego i myślę, że to David wyglądałaby całkiem nieźle w... 139 00:10:48,320 --> 00:10:49,840 Otwórz to. 140 00:10:51,480 --> 00:10:52,440 Oh. 141 00:10:59,600 --> 00:11:01,240 Więc co robisz w Londynie? 142 00:11:01,320 --> 00:11:04,520 Ja się uczę, a David pracuje z telemarketingiem. 143 00:11:05,880 --> 00:11:08,520 -Jesteście razem? -Tak. 144 00:11:08,600 --> 00:11:10,520 Jak długo tu jesteś? 145 00:11:10,600 --> 00:11:13,560 Hmm... sześć miesięcy. 146 00:11:13,640 --> 00:11:14,920 Czy podoba Ci się to? 147 00:11:15,680 --> 00:11:17,360 Tak, to hm... 148 00:11:17,440 --> 00:11:22,160 Ponowne dostosowanie się zajęło trochę czasu i poznać miasto, ale... 149 00:11:22,240 --> 00:11:24,920 -jest wspaniale. - Nienawidziłem tego, kiedy tu przybyłem. 150 00:11:25,000 --> 00:11:26,480 -Naprawdę? -Tak. 151 00:11:26,560 --> 00:11:29,600 Nie mogłem, kurwa, znaleźć żadnego sensu miasta. 152 00:11:29,680 --> 00:11:32,320 Londyn jest jak własna matryca w pewnym sensie. 153 00:11:33,880 --> 00:11:36,640 -Co tu jest napisane? -Uhm... 154 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 „Czasami w życiu musisz się po prostu położyć.” 155 00:11:41,000 --> 00:11:43,560 To świetna, kurwa, rada, właściwie. 156 00:11:45,960 --> 00:11:47,520 Powinieneś się nimi podzielić. 157 00:11:49,400 --> 00:11:53,360 -Więc jak długo tu jesteś? -Cztery lata. 158 00:11:53,440 --> 00:11:56,960 To mój ostatni rok w St Martins. Magister sztuk pięknych. 159 00:11:57,040 --> 00:12:01,120 -Piszę pracę dyplomową wiosną tego roku. -O czym? 160 00:12:02,640 --> 00:12:05,640 O rozbieżnościach między do czego dążysz jako artysta 161 00:12:05,720 --> 00:12:07,360 i jak Twój utwór jest odbierany. 162 00:12:07,920 --> 00:12:09,120 Myślę, że. 163 00:12:11,280 --> 00:12:12,960 To bzdury, naprawdę. 164 00:12:14,840 --> 00:12:17,840 Ale muszę o czymś napisać 165 00:12:17,920 --> 00:12:21,600 i naprawdę podobają mi się luki. Na różne sposoby. 166 00:12:22,840 --> 00:12:26,760 -Jaki jest twój kierunek? -Prawo i stosunki międzynarodowe. 167 00:12:26,840 --> 00:12:28,480 -Wow. -Tak. 168 00:12:29,240 --> 00:12:31,440 Jesteś jedyną osobą przy tym stole 169 00:12:31,520 --> 00:12:34,280 kto tak naprawdę ma czeka prawdziwa kariera. 170 00:12:37,000 --> 00:12:38,520 Czy podoba Ci się to? 171 00:12:38,600 --> 00:12:41,960 Szczerze mówiąc, to jest coś Muszę przejść 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,760 i mam nadzieję, że przeżyję. 173 00:12:45,680 --> 00:12:47,040 Czuję do ciebie. 174 00:12:47,120 --> 00:12:50,880 W porządku! Mamy kilka ujęć, nie wstydźcie się wszyscy, chodźcie tutaj! 175 00:12:50,960 --> 00:12:53,400 -O mój Boże! -Wezmę jednego! 176 00:12:54,200 --> 00:12:55,960 -No dalej, potrzebujesz tego. -Tak. 177 00:12:56,040 --> 00:12:59,080 Do Komunistycznej Partii Chin, Ganbei! 178 00:12:59,160 --> 00:13:00,600 Ganbei! 179 00:13:05,400 --> 00:13:07,680 -Potrzebujemy klubu! -Tak! 180 00:13:59,320 --> 00:14:02,520 -Czy to tutaj? -Tak. 181 00:14:09,560 --> 00:14:11,160 Après vous. 182 00:14:17,680 --> 00:14:20,680 -Gdzie idziemy? -Idź prosto, a potem w lewo. 183 00:14:26,960 --> 00:14:29,960 Hej wszystkim, to jest mój współlokator. 184 00:14:30,600 --> 00:14:32,720 NIE! 185 00:14:32,800 --> 00:14:35,480 Każdy zna randki w Londynie jest po prostu uprzejmym prekursorem 186 00:14:35,560 --> 00:14:37,920 -iść do domu, żeby się pieprzyć. -To cholernie prawdziwe. 187 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 Na każdej randce, jaką odbyłem w ciągu ostatnich 6 miesięcy, 188 00:14:39,880 --> 00:14:42,280 właśnie mnie zostawił ogromne, pieprzone niebieskie kule. 189 00:14:42,360 --> 00:14:44,440 O mój Boże, ile razy czy muszę ci mówić? 190 00:14:44,520 --> 00:14:46,320 Łączysz się z niewłaściwych ludzi. 191 00:14:46,400 --> 00:14:48,640 To prawda, kochanie, wszyscy, z którymi się spotykasz 192 00:14:48,720 --> 00:14:51,080 -wyglądają jak głodujący Wiktorianie. -Jak kto? 193 00:14:51,160 --> 00:14:54,200 -Jak ten węgierski chłopiec. -No właśnie, znowu jak on ma na imię? 194 00:14:54,280 --> 00:14:55,640 -Nie wiem. -Lazar? 195 00:14:55,720 --> 00:14:57,880 Tak, Łazarze! 196 00:14:57,960 --> 00:15:00,200 -Proszę, pokaż im zdjęcie. -Proszę! 197 00:15:01,920 --> 00:15:03,920 Pospiesz się. 198 00:15:04,000 --> 00:15:06,760 -OK, OK. Nie, ale... -No dobra, może... 199 00:15:06,840 --> 00:15:10,160 Nie powinnaś pieprzyć się z tym gościem, masz go nakarmić. 200 00:15:10,240 --> 00:15:13,320 OK, tak, cóż, miałem właściwie to też go karmię. 201 00:15:13,400 --> 00:15:15,520 -Okradłem dziewczynę, którą raz przeleciałem. -Co?! 202 00:15:15,600 --> 00:15:18,040 Okradłeś dziewczynę, którą pieprzyłeś? Na przykład rano? 203 00:15:18,120 --> 00:15:20,560 Była tam żółta szuflada że przechodziłem obok, 204 00:15:20,640 --> 00:15:22,520 Otworzyłem, 50 funtów, wziąłem. 205 00:15:22,600 --> 00:15:24,560 -O mój Boże. -Wyjdź, ładnie! 206 00:15:24,640 --> 00:15:27,400 -Tak, prawda? Właśnie to mówię. -Wygraj, kurwa wygraj. 207 00:15:27,480 --> 00:15:30,640 -Jesteś prostytutką po raz pierwszy? -Tak, to mój pierwszy raz. 208 00:15:30,720 --> 00:15:33,120 -Czy widzisz przyszłość w branży? -To znaczy... 209 00:15:34,280 --> 00:15:36,000 Wróć tutaj. 210 00:15:44,640 --> 00:15:46,600 Niech stanie się światło! 211 00:16:03,880 --> 00:16:06,000 Więc, jak długo jesteś z Davidem? 212 00:16:07,560 --> 00:16:08,800 Siedem lat. 213 00:16:08,880 --> 00:16:10,920 -Siedem lat? -Mhm. 214 00:16:11,000 --> 00:16:12,040 Wow. 215 00:16:12,720 --> 00:16:14,440 To naprawdę... 216 00:16:16,080 --> 00:16:17,800 wyjątkowy. 217 00:16:18,920 --> 00:16:20,600 Gdzie się poznaliście? 218 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 W szkole średniej. 219 00:16:22,600 --> 00:16:24,720 I od tego czasu jesteście razem? 220 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Tak. 221 00:16:29,880 --> 00:16:31,560 Żadnych rozstań? 222 00:16:33,200 --> 00:16:36,360 Nie... pieprzyć innych ludzi? 223 00:16:37,640 --> 00:16:38,720 Nie. 224 00:16:40,280 --> 00:16:41,520 Wow. 225 00:16:42,960 --> 00:16:45,840 -Podziwiam cię. -Tak? 226 00:16:45,920 --> 00:16:48,360 Tak, musisz naprawdę wierzyć w miłość. 227 00:16:49,240 --> 00:16:50,520 prawda? 228 00:16:52,160 --> 00:16:54,240 Nie wiem. 229 00:16:54,320 --> 00:16:56,160 Zakochuję się nieustannie. 230 00:16:57,120 --> 00:16:58,720 Ale ja nigdy... 231 00:16:58,800 --> 00:17:01,440 Nigdy nie byłem wystarczająco blisko do kogoś 232 00:17:01,520 --> 00:17:03,640 naprawdę je kochać. 233 00:17:08,560 --> 00:17:10,760 Raz przeczytałem z dłoni. 234 00:17:12,160 --> 00:17:17,640 I ten facet, wziął mnie za rękę i poszedł jak... 235 00:17:20,040 --> 00:17:25,560 Powiedział, że to moja linia miłosna nie istniał. 236 00:17:28,560 --> 00:17:32,720 Więc w zasadzie... jestem przeklęty. 237 00:17:37,800 --> 00:17:40,600 Czy to szwedzka specjalność? Jak... 238 00:17:41,520 --> 00:17:44,080 Czy jesz to w swoim kraju? 239 00:17:44,160 --> 00:17:45,800 Tak! 240 00:17:48,600 --> 00:17:51,560 Siri! Co robisz? 241 00:17:52,840 --> 00:17:55,560 -Och, to obrzydliwe! -Sam sobie z tym poradziłem. 242 00:17:55,640 --> 00:17:59,120 -Tak, to wygląda jak kupa, wiesz. -NIE! Pomoc! 243 00:17:59,200 --> 00:18:03,720 -Czekaj, o nie! Czekaj... -Czekaj, czekaj, pomogę ci. 244 00:18:05,120 --> 00:18:06,520 Utknąłeś. 245 00:18:06,600 --> 00:18:08,440 Po prostu bądź ostrożny. 246 00:18:09,920 --> 00:18:12,240 O mój Boże, ja tylko... 247 00:18:19,000 --> 00:18:22,720 Lustro, lustro na ścianie, 248 00:18:22,800 --> 00:18:26,200 kto jest najwyższy z nich wszystkich? 249 00:18:26,280 --> 00:18:27,880 Ja! 250 00:18:27,960 --> 00:18:31,280 Naprawdę źle się rozumiemy matka natura. 251 00:18:31,360 --> 00:18:35,480 To tak, znasz ten zapach świeżo skoszonej trawy? 252 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Pachnie tak cholernie dobrze. 253 00:18:40,280 --> 00:18:43,440 Ale właściwie, to niebezpieczna substancja chemiczna. 254 00:18:44,640 --> 00:18:48,840 To ultradźwiękowy krzyk o pomoc. 255 00:18:48,920 --> 00:18:51,160 -To po prostu okropne. -Tak... 256 00:18:52,080 --> 00:18:54,640 -I to jak warzywa... -Tak... 257 00:18:54,720 --> 00:18:56,160 oni są... 258 00:18:56,240 --> 00:19:01,480 jak żywe organizmy i po prostu je jemy. 259 00:19:01,560 --> 00:19:03,800 Zjedz je, to... 260 00:19:03,880 --> 00:19:05,520 -straszne. -Tak... 261 00:19:05,600 --> 00:19:07,560 -Tak. -Jest źle. 262 00:19:08,800 --> 00:19:10,240 Jest naprawdę źle. 263 00:19:15,960 --> 00:19:17,520 I drzewa... 264 00:19:17,600 --> 00:19:20,280 Sposób, w jaki się komunikują nawzajem ze swoimi... 265 00:19:20,360 --> 00:19:24,400 -Z ich siecią główną. -Tak, dokładnie, to takie szalone. 266 00:19:24,480 --> 00:19:26,680 -Hej. -Cześć. 267 00:19:34,960 --> 00:19:36,920 Jak bardzo jesteś z tego powodu? 268 00:19:38,680 --> 00:19:42,320 „Czasami w życiu musisz się po prostu położyć.” 269 00:19:49,000 --> 00:19:50,840 Wynośmy się stąd. 270 00:19:50,920 --> 00:19:53,840 -Co? Nie... -Tak, wszyscy zemdleli. 271 00:19:54,960 --> 00:19:57,920 Nie możemy po prostu zostać na trochę dłużej? 272 00:19:58,000 --> 00:19:59,560 Siri, chodź. 273 00:19:59,640 --> 00:20:01,680 Tylko chwilkę. 274 00:20:02,800 --> 00:20:04,200 Nie. 275 00:20:04,280 --> 00:20:05,320 -Chodź. -NIE. 276 00:20:05,400 --> 00:20:08,080 -Proszę, jestem cholernie zmęczony. -Nie, chodź tutaj. 277 00:20:08,160 --> 00:20:10,080 -Nie... -Chodź tu, do mnie. 278 00:20:11,400 --> 00:20:14,440 -Chodź, Davidzie. -Siri, jestem zbyt zmęczony. 279 00:20:16,240 --> 00:20:18,000 Proszę. 280 00:20:18,080 --> 00:20:19,800 -Jeszcze trochę dłużej. -Nie... 281 00:20:22,560 --> 00:20:25,760 Możecie się tu rozbić, jeśli tak chcesz, mogę zająć kanapę. 282 00:20:25,840 --> 00:20:28,280 Widzieć? Możemy tu spać. 283 00:20:29,240 --> 00:20:30,480 -NIE. -Tak. 284 00:20:30,560 --> 00:20:33,120 -Chcę iść do domu, Siri. -Nie... 285 00:20:33,960 --> 00:20:35,040 Tak... 286 00:20:35,800 --> 00:20:37,040 Chodź. 287 00:20:38,040 --> 00:20:40,320 Chcecie trochę prywatności? 288 00:20:44,480 --> 00:20:47,800 -Chodźmy. - Czy nie jest przyjemniej po prostu spać tutaj? 289 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 -Nie mogę teraz poradzić sobie z pociągiem. -Tak. 290 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 -NIE. -Tak. 291 00:20:54,040 --> 00:20:55,120 Nie. 292 00:21:00,200 --> 00:21:03,160 -Jesteś cholernie irytujący. -Mhm. 293 00:21:06,320 --> 00:21:08,600 Bardzo podoba mi się sposób w jaki całujesz. 294 00:21:16,080 --> 00:21:18,280 Hej, chodźmy. 295 00:24:08,080 --> 00:24:11,080 Napisy: Lily Ray www.plint.com